0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3candHFFFFFF
{\fnArial\3candHFFFFFF

1
00:00:51,472 --> 00:00:53,168
Anna minun mennä, ei

2
00:00:54,167 --> 00:00:56,424
Ole kiltti, älä tee tätä, ei

3
00:01:08,087 --> 00:01:09,520
Hyvä

4
00:01:11,325 --> 00:01:12,758
Jatka sitä

5
00:01:18,035 --> 00:01:20,425
Vedä olkapäitäsi hieman taaksepäin, käänny vasemmalle

6
00:01:21,598 --> 00:01:23,683
Tämä on yhtenäisiä kuvia varten
Ota muita asentoja

7
00:01:24,553 --> 00:01:27,202
Kokeile nyt jotain erilaista

8
00:01:30,505 --> 00:01:33,329
Pidä 5 minuutin tauko
Minun täytyy vaihtaa kamerasiru

9
00:01:33,415 --> 00:01:36,500
Onko jotain vialla? -
Ei, kaikki on hyvin -

10
00:01:39,107 --> 00:01:41,497
Kerro minulle, jos voin
Paranna asentojasi

11
00:01:42,582 --> 00:01:45,494
Minulla on vaikeuksia vastaanottaa
Puhelut mainostoimistoilta

12
00:01:45,624 --> 00:01:47,492
Kyllä, en ole yllättynyt
Koska sinulla on vaikeuksia sen kanssa

13
00:01:48,665 --> 00:01:50,185
Miksi? -
...koska sinä-

14
00:01:52,054 --> 00:01:53,531
Olet hyvin varovainen

15
00:01:53,749 --> 00:01:56,225
Poseeraat perinteisellä ja tylsällä tavalla

16
00:01:56,615 --> 00:01:58,439
Mikset kutsu minua?
Katsotko valokuvatiedostoasi?

17
00:02:13,342 --> 00:02:14,906
Kyllä, sama asia

18
00:02:15,776 --> 00:02:19,773
Tämä saa vaikutelman siltä, että yrität tehdä varauksen
Näyttö vähittäismyyntimainontaan

19
00:02:19,903 --> 00:02:21,378
Sunnuntailehdessä

20
00:02:21,466 --> 00:02:24,899
Haluatko todella tulla malliksi? -
Haluan sen niin kovasti -

21
00:02:25,030 --> 00:02:26,507
Sitten sinun on nostettava tasoa

22
00:02:26,811 --> 00:02:28,331
Näytä hieman enemmän kehostasi

23
00:02:31,286 --> 00:02:32,764
En tiedä, tämä ei ole minun persoonallisuuteni

24
00:02:33,197 --> 00:02:36,108
Ei hätää, en usko, että sinulla on
Tällä alalla menestymiseen tarvittava pätevyys

25
00:02:36,456 --> 00:02:40,192
Toimivat mallit ottavat riskejä

26
00:02:43,276 --> 00:02:44,754
Hei

27
00:02:52,618 --> 00:02:54,052
Okei

28
00:02:56,093 --> 00:02:57,571
Pidän tästä enemmän

29
00:02:58,744 --> 00:03:00,264
Okei, astu takaisin valoon

30
00:03:08,824 --> 00:03:13,733
Sinulla on tarvittava pätevyys
Nyt sinun täytyy tuntea se

31
00:03:16,861 --> 00:03:19,077
Okei, nosta päätäsi hieman
Kierrä olkapäät taaksepäin

32
00:03:21,162 --> 00:03:23,725
Kyllä, käyttäydy niin kuin rakastat sitä, mitä teet

33
00:03:28,373 --> 00:03:29,851
Ota toppi pois

34
00:03:30,677 --> 00:03:32,893
Mitä? -
Älä ole ujo -

35
00:03:33,109 --> 00:03:36,541
Minulla on tuttuja aikakauslehdissä
He maksavat suuria summia alastonkuvista

36
00:03:36,759 --> 00:03:38,236
Tarkoitatko pornolehtiä?

37
00:03:38,931 --> 00:03:42,971
Tämä on mahdotonta, mies.
Taiteellinen alastomuus saa tytöt kaltaisiksesi -

38
00:03:43,624 --> 00:03:45,361
Erittäin rikas

39
00:03:46,404 --> 00:03:48,272
Anna minulle kamerasiru takaisin

40
00:03:48,794 --> 00:03:51,922
Otin jo rahani -
Voimme ottaa hyviä kuvia -

41
00:03:52,617 --> 00:03:54,095
Päätös on sinun

42
00:03:56,701 --> 00:03:58,178
Mieti sitä

43
00:03:59,438 --> 00:04:04,782
Voin muuttaa elämäsi, voin auttaa sinua
Tullakseen hyvin rikkaaksi

44
00:04:05,565 --> 00:04:06,997
Se on sinun päätöksesi

45
00:04:12,211 --> 00:04:13,688
Minä poistun täältä

46
00:04:17,773 --> 00:04:19,205
rakkaani

47
00:04:19,814 --> 00:04:21,465
Voin auttaa sinua saavuttamaan menestystä

48
00:04:25,636 --> 00:04:28,286
Etkö tarkistanut miehen henkilöllisyyttä?
Ennen kuin annat hänelle rahasi?

49
00:04:29,285 --> 00:04:32,979
Kyllä, hänen mainoksensa vaikutti lailliselta
Se on ainoa, johon minulla on varaa

50
00:04:34,108 --> 00:04:36,584
Luulen tietäväni miksi nyt -
En vieläkään ymmärrä -

51
00:04:37,671 --> 00:04:39,103
Miksi haluat sen niin pahasti?

52
00:04:39,712 --> 00:04:41,842
Olet upea taiteilija

53
00:04:42,536 --> 00:04:44,796
Okei? Sinun täytyy mennä kanssani
Miamin yliopistoon

54
00:04:44,926 --> 00:04:46,751
Puhuin taas äitini kanssa, eikö niin?

55
00:04:47,011 --> 00:04:50,486
Mielestäni olet erittäin lahjakas
Ja sinun ei tarvitse tuhlata sitä

56
00:04:50,573 --> 00:04:52,572
En tuhlaa mitään

57
00:04:53,615 --> 00:04:57,396
Matt, olin sotilaan tytär.
Psykologisesti rikki

58
00:04:57,526 --> 00:05:00,567
Joka siirtyy vaiheesta toiseen
Muut eivät huomaa sitä

59
00:05:01,653 --> 00:05:04,086
Selvisin siitä pitämällä itseni kiireisenä
Selaa muotilehtiä

60
00:05:04,216 --> 00:05:06,562
Haaveilen vain olemisesta
Yksi näistä tytöistä jonain päivänä

61
00:05:09,342 --> 00:05:10,821
Okei

62
00:05:14,252 --> 00:05:15,686
Rakastan sinua

63
00:05:20,683 --> 00:05:22,116
(Grace)

64
00:05:22,421 --> 00:05:24,636
Matt, mitä haluat minun sanovan?

65
00:05:25,244 --> 00:05:28,155
Haluan sinun sanovan jotain
Se saa minut tuntemaan, että välität minusta

66
00:05:28,285 --> 00:05:31,413
En ole valmis sanomaan sitä nyt
Okei? Tiedät sen

67
00:05:35,584 --> 00:05:37,061
Anteeksi

68
00:05:44,100 --> 00:05:45,621
Hei, oletko valmis? -
hei -

69
00:05:46,185 --> 00:05:48,575
Ei, minun täytyy tehdä toinen tunti töitä
Lisa on sairas

70
00:05:49,965 --> 00:05:51,442
Odotatko minua?

71
00:05:53,267 --> 00:05:56,264
Ei, menen bussilla.
Miten valokuvaus sujui? -

72
00:05:58,177 --> 00:05:59,610
Se oli hyvää

73
00:06:00,175 --> 00:06:02,608
Ei ole liian myöhäistä kertoa yliopistolle
Jos haluat rekisteröityä

74
00:06:02,868 --> 00:06:04,693
Huomenna on määräaika

75
00:06:04,823 --> 00:06:07,127
Voit aina työskennellä mallina osa-aikaisesti

76
00:06:07,562 --> 00:06:11,254
Huomenna on myös määräaika
Tästä keskustelusta yhä uudelleen ja uudelleen

77
00:06:11,818 --> 00:06:14,078
Kerroin jo
Asiat eivät toimi näin

78
00:06:14,294 --> 00:06:16,075
Jos haluan tehdä niin
Minun täytyy omistaa kaikki aikani hänelle

79
00:06:16,902 --> 00:06:21,246
Rakkaani, tyttöjä on miljoonia
Jotka yrittävät myös tulla tähtiksi

80
00:06:21,507 --> 00:06:24,505
Kiitos, äiti.
Ei, kuuntele, tiedän miltä se tuntuu -

81
00:06:24,635 --> 00:06:27,633
Nähdä epärealistisia unelmia
...Ja luulet, että elämä on ruusuista, mutta...

82
00:06:28,675 --> 00:06:32,587
En kestä tässä
Näen, että hukkaat upean tilaisuuden

83
00:06:32,802 --> 00:06:34,801
Sinä et usko minuun, ethän?

84
00:06:34,932 --> 00:06:38,711
En tarkoita sitä, kultaseni.
Tätä minä haluan, äiti.

85
00:06:39,059 --> 00:06:42,317
Kunnossa? -
rakastan sinua niin paljon -

86
00:06:42,752 --> 00:06:44,186
Nähdään kotona

87
00:07:19,030 --> 00:07:20,767
Hyvä Grace, kiitos pyyntösi lähettämisestä.

88
00:07:20,897 --> 00:07:27,111
Mutta valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että sinulla ei ole
"Tämä ulkoasu, jota nyt etsimme

89
00:07:32,150 --> 00:07:35,149
"Yhdistä mallit ja valokuvaajat yhdellä napsautuksella"

90
00:07:35,669 --> 00:07:38,537
"Kokemus ei ole välttämätön, vain poikkeuksellinen kauneus"

91
00:07:38,841 --> 00:07:42,056
"Me löydämme oikeat tytöt."
"Bussiliput, malliasunto

92
00:07:42,186 --> 00:07:45,445
profiilikuvat"
"Ja esittelemme heidät parhaille agenteille

93
00:07:45,748 --> 00:07:48,617
"Mallien palkkiot maksetaan työn päätyttyä."

94
00:07:49,355 --> 00:07:50,833
Tämä on liian hyvää ollakseen totta

95
00:07:54,482 --> 00:07:55,959
Okei

96
00:08:03,562 --> 00:08:06,256
Ja painan lähetä-painiketta

97
00:08:25,850 --> 00:08:27,761
hei -
"Olen valokuvaaja Hunter Kelly."

98
00:08:27,892 --> 00:08:30,803
"Lähetin vastauksen ilmoitukseeni eilen illalla."
(Model Matchupin verkkosivuilla

99
00:08:31,540 --> 00:08:34,191
Tietysti, anteeksi, heräsin juuri

100
00:08:35,148 --> 00:08:38,058
"Ei hätää, voin soittaa sinulle myöhemmin."

101
00:08:38,450 --> 00:08:39,883
Ei, ei hätää

102
00:08:40,535 --> 00:08:42,621
"Näin kuvissasi jotain erityistä."

103
00:08:43,968 --> 00:08:46,225
"Minusta sinun pitäisi mennä Miamiin."
Todellako? -

104
00:08:46,617 --> 00:08:48,095
Kyllä

105
00:08:48,223 --> 00:08:50,310
"Oikeasti" -
Tämä olisi hienoa -

106
00:08:53,524 --> 00:08:55,741
Pyydän anteeksi, jos tämä kuulostaa töykeältä

107
00:08:56,176 --> 00:08:58,000
Haluaisitko lähettää sen minulle?
Joitakin kuviasi?

108
00:08:58,174 --> 00:09:00,259
Jotkut ihmiset ovat yrittäneet huijata minua aiemmin

109
00:09:00,389 --> 00:09:01,823
"Tietenkin voin tehdä sen"

110
00:09:03,951 --> 00:09:05,430
Kiitos

111
00:09:05,821 --> 00:09:08,079
"Mistä sinä tulet?" -
Pensacolasta -

112
00:09:09,253 --> 00:09:11,686
"Okei, lähetän sinulle apuani."
Nicole (yksityiskohdat)

113
00:09:13,423 --> 00:09:15,249
"Puhumme pian" -
okei -

114
00:09:25,848 --> 00:09:27,327
(Hunter Kelly)

115
00:09:28,152 --> 00:09:29,847
Voi luoja

116
00:09:30,324 --> 00:09:31,801
Kuvasiko hän sen?

117
00:10:45,573 --> 00:10:48,310
"Arvostan todella huolenpitoasi... Vilpittömästi, Grace."

118
00:10:48,570 --> 00:10:50,048
Ei, Grace

119
00:10:59,085 --> 00:11:02,734
Grace, sain viestisi.
Meidän on puhuttava siitä

120
00:11:17,115 --> 00:11:18,897
Oletko Grace? -
Oletko Nicole? -

121
00:11:19,547 --> 00:11:21,025
Se on edessäsi

122
00:11:21,589 --> 00:11:23,241
Tervetuloa Miamiin
Miten matkasi meni?

123
00:11:23,371 --> 00:11:26,412
Niin kauan, luulen, että olemme pysähtyneet ollenkaan
Pienet kylät matkalla

124
00:11:26,934 --> 00:11:30,235
Tämä on ärsyttävää, voit käydä suihkussa studiossa

125
00:11:30,366 --> 00:11:32,408
Auto on täältä, tule, minä kannan laukkusi

126
00:11:32,799 --> 00:11:34,233
kiitos -
kyllä -

127
00:11:40,358 --> 00:11:43,660
"Etkö ole koskaan matkustanut yksin?" -
"Onko tämä niin selvää?" -

128
00:11:44,008 --> 00:11:47,353
Se olin minä, muutin tänne
Shreveportista muutama vuosi sitten

129
00:11:47,961 --> 00:11:51,351
Miksi muutit? -
Rakastajani pyysi minua seuraamaan häntä -

130
00:11:52,132 --> 00:11:53,825
Se ei vaatinut paljon vakuuttamista

131
00:11:54,391 --> 00:11:56,086
Asuin hajotetun perheen kanssa
Hän käyttää huumeita

132
00:11:56,434 --> 00:11:57,912
Sama surullinen tarina

133
00:12:00,213 --> 00:12:02,255
Missä studio sijaitsee?

134
00:12:03,297 --> 00:12:04,776
Se on tunnin päässä täältä

135
00:12:05,295 --> 00:12:08,339
Hän on hyvin hiljainen -
Entä mallien asunto? -

136
00:12:09,163 --> 00:12:10,640
Se on kaupungin keskustassa

137
00:12:11,596 --> 00:12:13,682
Vien sinut sinne myöhemmin

138
00:12:24,760 --> 00:12:26,499
"Tämä paikka on keskellä ei mitään"

139
00:12:27,802 --> 00:12:29,277
Hunter pitää näistä paikoista parempana.

140
00:13:02,167 --> 00:13:04,123
Pelästyinkö sinua? -
vähän -

141
00:13:04,253 --> 00:13:05,730
Olen niin pahoillani

142
00:13:07,469 --> 00:13:09,206
Tervetuloa vaatimattomaan kotiini

143
00:13:09,988 --> 00:13:13,420
Se on upea, maisemat ovat upeat

144
00:13:14,072 --> 00:13:15,810
Jos asun täällä
Piirtäisin häntä koko ajan

145
00:13:15,941 --> 00:13:17,634
Haluatko, että vien sinut kiertueelle? -
Tietenkin -

146
00:13:17,765 --> 00:13:19,503
Kyllä, haittaako sinua?
Tuo hänen matkatavaransa, Nicole?

147
00:13:21,674 --> 00:13:24,977
Se on paikka, jossa hän puhui
Maagisia asioita

148
00:13:26,280 --> 00:13:27,714
Seiso siinä

149
00:13:28,583 --> 00:13:31,103
nyt? -
Kyllä, nyt -

150
00:13:31,494 --> 00:13:33,925
Eikö minun pitäisi laittaa?
Kosmetiikkaa tai jotain?

151
00:13:34,187 --> 00:13:36,056
Ei

152
00:13:36,186 --> 00:13:37,663
...näet...

153
00:13:38,012 --> 00:13:40,097
Luonnollista ja naiivia

154
00:13:43,311 --> 00:13:44,788
Fantastinen

155
00:13:46,438 --> 00:13:48,047
Emme enää koskaan ota tällaisia kuvia

156
00:13:52,435 --> 00:13:55,433
Nicole, ole kiltti.
Osaatko säätää sopivaa valaistusta?

157
00:13:56,952 --> 00:13:58,431
Kiitos

158
00:14:00,994 --> 00:14:03,166
Mikä tämä on? -
olen niin pahoillani -

159
00:14:03,861 --> 00:14:09,683
Aioin syödä sen autossa -
Minulla on yksi sääntö -

160
00:14:12,159 --> 00:14:14,678
Unohdin sen täysin
Se ei toistu

161
00:14:20,196 --> 00:14:23,325
Anteeksi, olen kuolemaan allerginen pähkinöille
Joskus tulen hulluksi

162
00:14:23,629 --> 00:14:25,889
Ymmärrän täysin -
Hienoa -

163
00:14:26,366 --> 00:14:28,756
Pääsen eroon vihastani, okei?

164
00:14:30,581 --> 00:14:32,058
Okei, hyvä

165
00:14:34,100 --> 00:14:35,533
Hymyile vähän

166
00:14:38,227 --> 00:14:39,661
Olet niin kaunis

167
00:14:41,789 --> 00:14:44,048
Olet luonnostaan lahjakas.
Helpotti -

168
00:14:45,744 --> 00:14:47,177
Kaada sinulle lisää viiniä

169
00:14:49,262 --> 00:14:50,739
Okei

170
00:14:50,870 --> 00:14:52,304
Meillä on Chiantin viini loppu

171
00:14:52,869 --> 00:14:54,824
Nicole, viitsisitkö mennä?
Minulle kauppaan?

172
00:14:54,954 --> 00:14:58,646
Tietenkin -
Itse asiassa olen hyvin väsynyt -

173
00:14:58,777 --> 00:15:00,862
Voitko ajaa minut asunnolle nyt?

174
00:15:01,036 --> 00:15:03,643
Nicole tulee pian takaisin
Sitten hän hakee sinut, eikö niin?

175
00:15:04,252 --> 00:15:08,857
No, se on pitkä matka
Joten minun on luultavasti mentävä takaisin

176
00:15:08,987 --> 00:15:10,813
Palaan pian, lupaan

177
00:15:12,419 --> 00:15:13,897
Okei

178
00:15:20,457 --> 00:15:22,412
Syöminen on huono tapani
En juo paljoa

179
00:15:22,542 --> 00:15:27,668
Monet ystävistäni kuolivat
Johtuen huumeiden väärinkäytöstä tällä alueella

180
00:15:28,623 --> 00:15:30,232
Nicole mainitsi, että autat häntä
Lopettaaksesi käytön

181
00:15:31,710 --> 00:15:33,143
Kyllä, hän on paremmassa kunnossa

182
00:15:34,098 --> 00:15:35,576
Koko kysymys koskee voimaantumista

183
00:15:38,704 --> 00:15:42,528
Monet ihmiset ajattelevat, että mallintaminen
Se on turhaa eikä vaadi ajattelua

184
00:15:43,701 --> 00:15:46,265
Mutta kun katson
Linssin läpi esineisiin

185
00:15:46,568 --> 00:15:48,132
Näen sen heräävän henkiin

186
00:15:49,653 --> 00:15:51,130
Tämä lisää itseluottamustani

187
00:15:51,564 --> 00:15:53,041
Kuten tapahtui
Kun otin sinusta kuvia tänään

188
00:15:55,171 --> 00:15:56,995
Hänen ottamissaan kuvissa on voimaa

189
00:15:59,081 --> 00:16:00,731
En ajatellut asiaa sillä tavalla

190
00:16:02,121 --> 00:16:05,249
No, tässä sinulle, tyttö
Pikkukylästä kotoisin

191
00:16:05,467 --> 00:16:06,945
Kenestä tulee suuri tähti

192
00:16:09,681 --> 00:16:11,593
No, toivottavasti en pettänyt sinua

193
00:16:14,503 --> 00:16:15,981
Tämä ei ole mahdollista

194
00:16:17,849 --> 00:16:20,196
"Malli pisti kielensä ulos viime hetkellä."

195
00:16:20,674 --> 00:16:22,107
Hän esiintyi lehden kannessa

196
00:16:22,367 --> 00:16:25,496
voi luoja -
Kyllä, tiedän sen -

197
00:16:27,407 --> 00:16:28,972
Hei, mitä Nicolelle tapahtui?

198
00:16:29,797 --> 00:16:31,231
Joo, niin, anna minun tarkistaa asia

199
00:16:34,663 --> 00:16:39,399
Hän jätti viestin, hän ei voi hyvin
Joten menin kotiin

200
00:16:40,570 --> 00:16:42,005
Mitä minun pitäisi tehdä?

201
00:16:42,700 --> 00:16:45,307
Meillä on majatalo takana
Mallit käyttävät sitä koko ajan

202
00:16:49,478 --> 00:16:50,869
Okei

203
00:16:52,085 --> 00:16:53,562
Täällä on todella kaunista yöllä

204
00:16:54,257 --> 00:16:55,734
Kyllä, eikö?

205
00:17:17,284 --> 00:17:19,325
Hän on kaunis -
sanoin sinulle niin-

206
00:17:25,060 --> 00:17:27,711
(Anna Karenina) ja (The Scarlet Letter).

207
00:17:28,015 --> 00:17:30,536
Olet naisten voimaannuttamisen fani -
Kyllä, kuten sanoin -

208
00:17:31,056 --> 00:17:32,533
Voimistuminen on ainoa asia, jolla on merkitystä

209
00:17:34,314 --> 00:17:36,876
Luulen, että sinulla on kaikki mitä tarvitset
Kahvinkeitin siellä

210
00:17:36,964 --> 00:17:38,442
Pyyhkeet ja hiustenkuivaaja

211
00:17:39,528 --> 00:17:41,092
...tiedän olevani typerä, mutta...

212
00:17:41,483 --> 00:17:43,264
Kannattaisiko tarkistaa jos...
Onko ympärillä takseja?

213
00:17:44,829 --> 00:17:46,348
Tietenkin -
kiitos -

214
00:17:50,085 --> 00:17:52,562
Ei autoja ympärillä, anteeksi

215
00:17:54,734 --> 00:17:58,471
No, luulen, että voin jäädä
Vain yhdeksi yöksi

216
00:17:59,513 --> 00:18:01,902
Okei, nähdään aikaisin aamulla

217
00:18:02,860 --> 00:18:04,292
Okei

218
00:18:06,204 --> 00:18:07,681
Älä unohda sulkea ovea

219
00:18:16,153 --> 00:18:17,587
Unohdin laukkuni

220
00:18:22,974 --> 00:18:24,452
(Metsästäjä)

221
00:18:27,580 --> 00:18:29,013
Oletko täällä?

222
00:18:36,356 --> 00:18:37,833
Tietenkin

223
00:18:48,086 --> 00:18:49,563
(Metsästäjä)

224
00:18:49,694 --> 00:18:51,128
Kuuletko minua?

225
00:18:55,080 --> 00:18:56,558
(Metsästäjä)

226
00:19:11,112 --> 00:19:12,937
"Hätänumero, mikä hätänumero sinulla on?"

227
00:19:13,372 --> 00:19:17,368
Hei, olen jumissa vierastalossa
Miamin ulkopuolella, mutta en tiedä osoitetta

228
00:19:17,500 --> 00:19:19,889
Voitko auttaa minua? -
Rentoudu -

229
00:19:20,496 --> 00:19:21,974
Olet täällä jonkin aikaa

230
00:19:25,449 --> 00:19:26,927
Mitä?

231
00:19:27,491 --> 00:19:28,970
(Metsästäjä)

232
00:19:30,576 --> 00:19:32,054
Hei

233
00:19:40,830 --> 00:19:42,263
Hei

234
00:19:47,694 --> 00:19:50,344
Etkö saanut häneltä vastausta? -
Ei -

235
00:19:50,474 --> 00:19:52,952
Saatat huomata jotain epäilyttävää

236
00:19:55,992 --> 00:19:58,990
...Inhoan käydä läpi hänen asioitaan, mutta...

237
00:20:01,162 --> 00:20:02,987
Siellä on jo katsottu, ei mitään

238
00:20:05,681 --> 00:20:07,853
Luulen, että voin tarkistaa tietokoneen

239
00:20:09,157 --> 00:20:11,981
Matt, tämä on minun syytäni, painoin häntä liikaa.
Yliopistoon menosta

240
00:20:12,112 --> 00:20:13,675
Et voi syyttää itseäsi, rouva Somerville

241
00:20:13,806 --> 00:20:16,195
No, minä tein saman asian
Puhuimme tästä muutama ilta sitten

242
00:20:16,760 --> 00:20:18,454
On vaikea olla olematta
Ylisuojeleva

243
00:20:18,541 --> 00:20:21,496
Ja tiedän, että hän on siellä yksin

244
00:20:30,315 --> 00:20:31,793
Herää, kaunis!

245
00:20:34,616 --> 00:20:36,919
Mitä haluat minusta? -
Syö ensin -

246
00:20:38,527 --> 00:20:41,351
Minulla ei ole nälkä, haluan kotiin

247
00:20:42,089 --> 00:20:43,609
Tämä on nyt kotisi

248
00:20:44,479 --> 00:20:46,173
Minusta se on muuten ihana talo

249
00:20:49,996 --> 00:20:51,474
Älä edes katso häntä

250
00:20:51,734 --> 00:20:53,167
Ovet ovat kiinni

251
00:20:54,992 --> 00:20:57,903
Lupaan, etten kerro kenellekään
Jos annat minun mennä

252
00:20:58,035 --> 00:21:01,857
Et näe minua enää -
Mutta minulla on meille tärkeitä suunnitelmia.

253
00:21:02,944 --> 00:21:04,376
Kuuntele minua

254
00:21:09,720 --> 00:21:11,328
He ovat joitain entisistä tähdistäni

255
00:21:11,806 --> 00:21:13,718
Sinulla on oma tv-kanava

256
00:21:16,455 --> 00:21:19,061
Haluatko tietää hänen nimensä?
Ainoa yliopiston tyttö

257
00:21:20,974 --> 00:21:22,842
Grace, sinusta tulee vihdoin malli.

258
00:21:23,624 --> 00:21:25,448
Älä huoli

259
00:21:25,796 --> 00:21:29,054
Aloitamme hitaasti
Aluksi ei tule alastomuutta

260
00:21:29,488 --> 00:21:32,009
Se on kuin elokuvan traileri, houkuttelemme heidät luoksemme

261
00:21:33,138 --> 00:21:34,659
Me herätämme heidän kiinnostuksensa

262
00:21:35,528 --> 00:21:38,613
Olet hullu, en koskaan tekisi sitä

263
00:21:39,872 --> 00:21:41,784
Joka päivä esität uuden idean

264
00:21:42,783 --> 00:21:45,042
Mikä erottaa meidät muista sivustoista

265
00:21:45,260 --> 00:21:49,343
Onko se sinun tulee olla sellainen
Muiden katsojamme rakastama ympäri maailmaa

266
00:21:50,734 --> 00:21:53,862
Ihmisten vakuuttamisesta on tuskallista iloa
Väärällä läheisyydellä

267
00:21:56,642 --> 00:21:58,337
Kaikki tyttömme ovat olleet siellä ennen sinua

268
00:21:59,988 --> 00:22:02,551
Missä he ovat nyt? -
Heillä menee loistavasti -

269
00:22:02,898 --> 00:22:04,550
(Euroopan ja Aasian mantereella

270
00:22:05,549 --> 00:22:08,025
Mieluummin kuolen kuin teen sen

271
00:22:10,980 --> 00:22:12,413
(Grace)

272
00:22:23,058 --> 00:22:24,536
Rakastat äitiäsi, eikö niin?

273
00:22:25,838 --> 00:22:27,793
Kuinka voin olla varma?
Mikset äänittänyt tätä etukäteen?

274
00:22:31,400 --> 00:22:34,180
Hän ohitti äitinsä ja pudotti nenäliinan

275
00:22:39,654 --> 00:22:41,131
Tämä ei ole taikatemppu

276
00:22:41,566 --> 00:22:43,044
Tämä tapahtuu nyt

277
00:22:45,476 --> 00:22:47,603
Sinulla on valta pitää äitisi turvassa

278
00:22:49,038 --> 00:22:52,166
Jos teet sen, mitä pyydän sinulta
Ja hyväksyin sen

279
00:22:53,775 --> 00:22:55,208
Okei?

280
00:22:55,382 --> 00:22:56,859
Mutta minun täytyy

281
00:22:57,554 --> 00:23:00,812
Tarvitsen kaikki salasanat
Mukaan lukien sosiaaliset verkostot

282
00:23:00,943 --> 00:23:02,637
Tämä on mahdotonta -
Onko tämä mahdotonta? -

283
00:23:11,847 --> 00:23:13,325
1201

284
00:23:15,498 --> 00:23:16,931
Ensimmäisen armeijan sotilaan tytär

285
00:23:17,540 --> 00:23:18,972
Tottelevainen tyttö

286
00:23:19,146 --> 00:23:21,754
Perheesi ei ole tyytyväinen uuteen uraasi

287
00:23:22,318 --> 00:23:23,796
Mutta he selviävät siitä lopulta

288
00:23:24,490 --> 00:23:27,662
Ja on vielä yksi asia
Olet katkaissut matkapuhelimesi signaalit

289
00:23:28,444 --> 00:23:30,834
Jäljittämätön, olemme nyt tiimi

290
00:23:31,529 --> 00:23:33,398
Meillä on hauskaa, tule

291
00:23:34,267 --> 00:23:37,003
Kaikki uudet vaatteet hahmoillesi
Näytetään sisätiloissa

292
00:23:37,872 --> 00:23:40,044
Hienoa, valitse yksi

293
00:23:42,739 --> 00:23:44,171
Suora lähetys 15 minuutissa

294
00:23:45,388 --> 00:23:46,866
Tehdäänkö se nyt?

295
00:23:47,517 --> 00:23:48,995
Nyt

296
00:23:52,992 --> 00:23:54,468
Muista, sinä kuolet

297
00:23:54,773 --> 00:23:57,162
Me kuolemme joka minuutti
Sinusta tulee kuuluisa

298
00:23:58,509 --> 00:23:59,986
Luota minuun

299
00:24:54,945 --> 00:24:57,205
Millaisen asun valitset?
Debyyttiäsi varten?

300
00:24:57,900 --> 00:24:59,899
Ajattelen cheerleader-asua, mitä mieltä olette?

301
00:25:01,941 --> 00:25:03,374
Mielestäni se näyttää kauniilta, jos käytät sitä

302
00:25:05,460 --> 00:25:06,937
Ole kiltti, ei

303
00:25:09,631 --> 00:25:11,977
Käytä sitä

304
00:25:15,366 --> 00:25:16,798
Käytä sitä

305
00:25:18,754 --> 00:25:20,709
Noniin, cheerleadingpallot

306
00:25:26,444 --> 00:25:27,922
Katsotaan mitä täällä on

307
00:26:05,329 --> 00:26:07,891
Grace, näin juuri kuvasi.

308
00:26:10,499 --> 00:26:13,105
Olen iloinen, että olet kunnossa
Mutta pyydän, että soitat minulle

309
00:26:15,452 --> 00:26:16,929
Olen niin huolissani

310
00:26:17,624 --> 00:26:19,101
Rakastan sinua

311
00:26:24,923 --> 00:26:27,530
Hei, rouva Somerville
Onko mitään uutisia Gracesta?

312
00:26:27,790 --> 00:26:29,398
Julkaisin vain muutaman kuvan

313
00:26:29,616 --> 00:26:31,092
Okei, odota, anna minun tarkistaa se

314
00:26:33,612 --> 00:26:38,042
Katso häntä nyt
Tiedämme ainakin hänen olevan kunnossa

315
00:26:38,565 --> 00:26:41,086
Tiedän, mutta älä soita
Se ei kuulu hänen luonteeseensa

316
00:26:41,650 --> 00:26:43,257
Okei, lähetän hänelle viestin nyt

317
00:26:43,779 --> 00:26:45,951
No, kerro minulle, jos tiedät jotain

318
00:26:46,255 --> 00:26:47,688
"Minä teen sen"

319
00:27:14,973 --> 00:27:16,450
Mitä tarkoitat sanomalla, että rakastan sinua?

320
00:27:21,055 --> 00:27:22,532
Sanoisitko nyt niin?

321
00:27:26,399 --> 00:27:27,876
Hei

322
00:27:28,702 --> 00:27:31,395
Haluatko viettää aikaa?
Milloin olemme täällä valmiita?

323
00:27:31,612 --> 00:27:33,090
Vain me kaksi

324
00:27:34,264 --> 00:27:35,696
Ehkä

325
00:27:37,000 --> 00:27:38,738
Minulla on suuret toiveet tämän tytön suhteen

326
00:27:40,172 --> 00:27:41,647
Okei, käänny puolestani

327
00:27:46,689 --> 00:27:48,122
Hyvä

328
00:27:48,687 --> 00:27:54,770
Olemme suorana, kun laskenta on ohi
5, 4, 3, 2, 1

329
00:27:55,552 --> 00:27:57,029
jValokuvaus

330
00:28:01,070 --> 00:28:05,197
Okei, käytä hurrauspalloja nyt

331
00:28:13,972 --> 00:28:16,144
Liikuta lantiota hyvin ja hitaasti

332
00:28:25,877 --> 00:28:27,354
No se on yksinkertaista

333
00:28:31,525 --> 00:28:32,959
Ota toppi pois nyt

334
00:28:45,993 --> 00:28:47,425
Yllätys

335
00:28:53,031 --> 00:28:57,723
(Okei, Grace)
"Käänny nyt ympäri ja näytä faneillesi, mitä sinulla on

336
00:29:01,503 --> 00:29:02,978
Käänny ympäri

337
00:29:06,586 --> 00:29:08,064
Pidän tästä enemmän

338
00:29:13,667 --> 00:29:16,492
Voitko hymyillä minulle?
Tule, cheerleadereillä on hauskanpito

339
00:29:18,707 --> 00:29:20,185
Hymyile

340
00:29:20,315 --> 00:29:22,139
(Grace) -
Ole hyvä ja auta minua -

341
00:29:22,271 --> 00:29:25,572
Minua pidetään kiinni vastoin tahtoani
Soita poliisille, sinun täytyy auttaa minua

342
00:29:37,998 --> 00:29:39,473
Teit minulle pettymyksen tänään

343
00:29:41,559 --> 00:29:43,689
Minulla oli monia toiveita sinua kohtaan

344
00:29:46,904 --> 00:29:51,118
On olemassa muutamia sääntöjä, et pyydä apua
Tai sano jotain, mikä viittaa siihen, että olet järkyttynyt

345
00:29:52,987 --> 00:29:54,507
Muuten tulee seurauksia

346
00:29:55,984 --> 00:29:57,723
Sinun pitäisi tietää, että nämä tallenteet
Jäljittämätön

347
00:29:57,853 --> 00:29:59,634
Koska salaan IP-osoitteesi
Joka tunti

348
00:30:02,328 --> 00:30:06,107
Rehellisesti sanottuna, siksi lykkään suoratoistoa

349
00:30:08,627 --> 00:30:10,799
En ole irrationaalinen kaveri, en ole

350
00:30:11,321 --> 00:30:14,406
Tiedän, että ensimmäinen kokemus on erittäin vaikea

351
00:30:15,275 --> 00:30:18,403
Mutta mitä enemmän tein sitä enemmän
Tunnet olosi mukavammaksi

352
00:30:19,358 --> 00:30:21,053
Tiedän, että tämä on ensimmäinen kerta
joiden kanssa teet tämän

353
00:30:21,966 --> 00:30:23,398
Ymmärrän sen

354
00:30:24,268 --> 00:30:26,006
Mutta olen paikalla opastamaan sinua

355
00:30:27,135 --> 00:30:28,568
Okei?

356
00:30:37,041 --> 00:30:41,255
Grace, soita minulle.

357
00:30:43,079 --> 00:30:44,557
Minun täytyy tietää, että olet kunnossa

358
00:31:04,238 --> 00:31:07,671
Meillä on syytä juhlia

359
00:31:10,712 --> 00:31:12,190
...joka tapauksessa

360
00:31:13,753 --> 00:31:16,229
Me... Se on ollut valtava menestys

361
00:31:17,533 --> 00:31:20,139
Saimme suurimmat näkymät
Ensiesiintymisen historiassa

362
00:31:20,488 --> 00:31:22,312
The idea of presenting the frightened college girl
Se onnistui

363
00:31:22,660 --> 00:31:24,398
Tämä on niin siistiä

364
00:31:24,702 --> 00:31:29,916
Voin kuvitella tarinasi nyt
Hän muuttuu ujosta tytöstä viettelijäksi

365
00:31:31,739 --> 00:31:33,999
Joo, juo bourbonia.
En halua juoda sitä -

366
00:31:37,953 --> 00:31:41,601
Tule, juo vähän
Meidän on aika pitää hauskaa

367
00:31:44,598 --> 00:31:46,684
No niin kuin haluat

368
00:31:47,163 --> 00:31:48,641
Pullo maksaa 100 dollaria

369
00:31:53,071 --> 00:31:54,549
Kyllä

370
00:31:55,070 --> 00:31:57,851
Kirjat ovat loistava pakopaikka, eikö niin?

371
00:31:58,241 --> 00:32:03,542
Meidän on annettava käsitys kirjastonhoitajasta
Emme tehneet sitä ennen

372
00:32:03,759 --> 00:32:05,802
Pyöreä kampaus ja lasit

373
00:32:07,713 --> 00:32:09,190
Se olisi hieno idea

374
00:32:11,189 --> 00:32:12,667
Täällä on tarpeeksi hiljaista

375
00:32:16,922 --> 00:32:18,357
Okei

376
00:32:19,443 --> 00:32:20,921
Okei

377
00:32:22,094 --> 00:32:24,527
Pidän hänet poissa sinusta

378
00:32:28,654 --> 00:32:33,259
Minusta viestini ei ole selvä
Tarpeeksi sinulle

379
00:32:36,387 --> 00:32:37,821
Anna minun näyttää sinulle jotain

380
00:32:39,211 --> 00:32:40,689
Katsokaa sitä

381
00:32:42,383 --> 00:32:43,948
Se on parempi kuin parhaat valokuvani

382
00:32:44,034 --> 00:32:45,859
Mitä teit hänelle? -
Juuri mitä minun piti tehdä -

383
00:32:46,684 --> 00:32:49,162
Tapa, jolla asiat toimivat täällä
Hyvin yksinkertaista, Grace

384
00:32:49,595 --> 00:32:52,506
Jos teet sen, mitä pyydän sinulta
Sinulla on hyvä elämä

385
00:32:53,332 --> 00:32:55,113
Jos et noudata käskyjäni
Et tule nauttimaan siitä

386
00:32:56,069 --> 00:32:57,546
Olet nyt kuuluisa

387
00:32:59,327 --> 00:33:00,761
Olemme livenä huomenna

388
00:33:01,587 --> 00:33:03,020
Lepää

389
00:33:04,324 --> 00:33:06,061
Pommin räjähdys
Hän ei pysty naarmuuntamaan ikkunakaidetta

390
00:33:06,453 --> 00:33:07,930
Todennäköisimmin siis
Lamppu ei myöskään pysty siihen

391
00:33:24,614 --> 00:33:26,046
Miksi kasvosi rypistyvät?

392
00:33:28,218 --> 00:33:33,127
Hän kertoi minulle, kun ex-tyttö lähti
Seuraavat eivät vie paljon aikaasi

393
00:33:34,388 --> 00:33:37,298
Entä suunnitelmamme paeta Meksikoon?
Miksi olemme edelleen täällä?

394
00:33:39,384 --> 00:33:40,862
Tämä on minun työni

395
00:33:41,731 --> 00:33:43,208
Tiedät sen

396
00:33:44,729 --> 00:33:47,899
Hän suorittaa hänelle osoitetun tehtävän kuten hän teki
Sitten muut tytöt päästän hänet menemään

397
00:34:00,151 --> 00:34:01,759
Minä välitän sinusta, tiedät sen

398
00:34:04,019 --> 00:34:05,713
En tiedä, joskus on vaikea olla varma

399
00:34:08,233 --> 00:34:10,101
Pelastin sinut, kun hän ei
Joku muu

400
00:34:11,492 --> 00:34:12,924
Säilytit salaisuutesi

401
00:34:20,746 --> 00:34:22,744
Kaikki mitä teen on sinua varten

402
00:34:24,568 --> 00:34:26,046
Tulemme olemaan yhdessä ikuisesti

403
00:34:26,610 --> 00:34:28,088
Lupaan

404
00:35:00,628 --> 00:35:03,062
Hidasta -
Tiedät, että haluat tämän, Grace.

405
00:35:03,453 --> 00:35:04,886
Onko minun nimi Grace?

406
00:35:08,970 --> 00:35:10,491
Voi luoja, kutsuit minua Graceksi

407
00:35:10,622 --> 00:35:12,794
Mielessäni on monia asioita

408
00:35:13,141 --> 00:35:14,618
En usko sinua

409
00:35:17,356 --> 00:35:18,833
Tule lähemmäs -
Ei -

410
00:35:32,040 --> 00:35:33,517
Voit tehdä sen

411
00:35:40,556 --> 00:35:43,945
Muista, että sinä muutut
Ujosta tytöstä viettelijäksi

412
00:35:47,550 --> 00:35:49,028
Suora lähetys alkaa, kun laskenta päättyy

413
00:35:49,679 --> 00:35:55,545
5, 4, 3, 2, 1

414
00:35:56,022 --> 00:35:57,500
Valokuvaus

415
00:36:02,063 --> 00:36:03,495
Hienoa

416
00:36:11,837 --> 00:36:13,401
Grace, pidän tästä enemmän.

417
00:36:14,271 --> 00:36:15,703
Kyllä

418
00:36:43,423 --> 00:36:44,986
"Suora lähetys viehättävästä nuoresta naisesta" -
"015,17 katselukertaa" -

419
00:36:52,851 --> 00:36:55,500
"Kaunis tyttö videokeskustelu" -
"247 460 katselukertaa" -

420
00:37:55,500 --> 00:37:56,933
Kaikki rakastivat häntä

421
00:37:57,846 --> 00:38:00,235
Kyllä, entä sinä?

422
00:38:01,147 --> 00:38:04,710
Olen iloinen
Niin kauan kuin hän tekee sen

423
00:38:08,012 --> 00:38:09,445
Menen lenkille

424
00:38:34,080 --> 00:38:36,469
Matt, olen tulossa Miamiin.

425
00:39:03,450 --> 00:39:06,404
Nicole, luojan kiitos.
Meidän täytyy päästä pois täältä

426
00:39:06,534 --> 00:39:10,922
Hunter, hän piti minut lukittuna.
Lopeta hänen vietteleminen, et ole hänen tyttöystävänsä.

427
00:39:11,487 --> 00:39:13,442
Mistä sinä puhut? Poistu tieltäni

428
00:39:13,703 --> 00:39:15,136
Mitä sinä teet?

429
00:39:15,354 --> 00:39:18,568
Hunterilla ja minulla ei ole salaisuuksia.
Oletko sinä mukana siinä? -

430
00:39:19,003 --> 00:39:21,958
Kuinka voit jäädä hänen kanssaan?
Hän asetti minut ja tappoi naisen

431
00:39:22,089 --> 00:39:24,044
Hän on se joka teki sen -
Se on parasta mitä minulle on koskaan tapahtunut -

432
00:39:24,174 --> 00:39:25,607
Rakastan häntä

433
00:39:39,423 --> 00:39:41,552
Minne luulet olevasi menossa? -
Yritit tappaa minut -

434
00:39:41,682 --> 00:39:43,593
Sinä hyökkäsit minua vastaan -
(Nicole) -

435
00:39:44,202 --> 00:39:45,723
Mitä sinä teet täällä?

436
00:39:45,983 --> 00:39:47,591
Meidän on säädettävä sitä

437
00:39:48,243 --> 00:39:52,457
Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle?
Onko vertailu ilon varas?

438
00:39:53,456 --> 00:39:56,019
Mene nyt sisään
Ja mieti mitä teit

439
00:40:03,623 --> 00:40:05,838
Ja älä tule tänne uudestaan
Ilman lupaani

440
00:40:14,050 --> 00:40:15,525
Älä huoli siitä

441
00:40:16,005 --> 00:40:17,482
Hän on heikko

442
00:40:18,307 --> 00:40:20,002
Tee se kaikkien uusien tyttöjen kanssa

443
00:40:21,305 --> 00:40:22,783
Sinä olet nyt kaikki tärkein

444
00:40:25,215 --> 00:40:27,387
Entä jos hän yrittää satuttaa minua uudelleen? -
ei tee sitä -

445
00:40:27,518 --> 00:40:28,996
Lupaan

446
00:40:30,298 --> 00:40:31,776
Kiitos, että pelastit minut

447
00:40:32,732 --> 00:40:34,252
Luulin todella, että hän tappaisi minut

448
00:40:34,513 --> 00:40:35,990
Mitä Nicole kertoi sinulle?

449
00:40:36,555 --> 00:40:38,032
Yritän vietellä sinua

450
00:40:39,769 --> 00:40:41,247
Teetkö niin?

451
00:40:45,809 --> 00:40:47,286
Piditkö siitä?

452
00:40:47,721 --> 00:40:49,676
Se oli hienoa

453
00:40:53,282 --> 00:40:55,802
Olet älykkäämpi kuin muut tytöt
Muistutat minua äitistäni

454
00:40:59,842 --> 00:41:01,405
Et koskaan jätä minua rauhaan, ethän?

455
00:41:01,884 --> 00:41:03,362
En koskaan tee sitä

456
00:41:17,045 --> 00:41:18,872
"Poliisiosasto" -
"Okei"-

457
00:41:19,523 --> 00:41:21,912
Sanot, että hän lähetti sinulle tekstiviestin, eikö niin?

458
00:41:22,999 --> 00:41:24,998
Hän julkaisee kuvia sosiaalisessa mediassa

459
00:41:25,302 --> 00:41:27,604
Muotinäytöksestä, johon hän osallistui

460
00:41:28,299 --> 00:41:30,862
Mutta jotenkin
He luulevat, että hänessä on jotain vialla

461
00:41:31,124 --> 00:41:33,773
Kyllä, Grace ei ole kauaa poissa
Puhumatta minulle

462
00:41:34,382 --> 00:41:36,033
Kuinka paljon aikaa on kulunut? -
2 viikkoa -

463
00:41:38,509 --> 00:41:41,333
Ei, älä katso minua tuolla tavalla, kiitos

464
00:41:41,463 --> 00:41:45,070
Pidä sitä äitiyden tunteena tai jotain muuta
Mutta tiedän, että ongelma on olemassa

465
00:41:45,198 --> 00:41:48,110
Ei, minä sanon sinulle, hän on oikeassa
Grace ei tekisi mitään sellaista

466
00:41:50,109 --> 00:41:51,542
Tiedätkö?

467
00:41:52,846 --> 00:41:55,584
Etkö usko, että sitä haluat?
Emmekö löydä sitä?

468
00:41:57,408 --> 00:41:58,841
Kuuntele

469
00:42:00,667 --> 00:42:03,316
Pisin aika on kulunut
En puhunut siitä tyttärelleni

470
00:42:04,663 --> 00:42:08,138
Se oli yksi viikko
Koska hän oli kesäleirillä

471
00:42:08,487 --> 00:42:11,485
Siksi, ole hyvä, etsivä
Sinun täytyy auttaa meitä löytämään se

472
00:42:13,613 --> 00:42:17,914
Kuuntele, kaikki todisteet viittaavat tähän
Että hän on elossa ja voi hyvin

473
00:42:18,046 --> 00:42:19,695
...siis

474
00:42:21,609 --> 00:42:23,346
Toivon, että voisin auttaa sinua enemmän
...mutta

475
00:42:23,563 --> 00:42:25,605
Entä hänen tietokoneensa?
...etkö voi etsiä

476
00:42:25,736 --> 00:42:27,603
Otin sen mukaani, se on autossa

477
00:42:27,733 --> 00:42:29,776
Ei, en voi
Tarvitsen luvan etsiä sitä

478
00:42:30,035 --> 00:42:33,163
Entä puhelimen signaalin seuraaminen?
Se vahvistaa minulle, että hän on Miamissa

479
00:42:33,599 --> 00:42:35,206
Maksan hänen puhelinlaskun
Se on meidän yhteinen tili

480
00:42:38,638 --> 00:42:44,200
Onko siinä sitten kaikki?
Luulin poliisin auttavan muita

481
00:42:45,503 --> 00:42:49,370
Entä jos he kidnappaavat hänet?

482
00:42:49,630 --> 00:42:51,412
Mitä jos he vievät hänet pois maasta?

483
00:42:51,543 --> 00:42:53,628
...vain-
Ei, et tiedä sitä...

484
00:42:53,845 --> 00:42:56,538
Mikään todiste ei viittaa siihen, että -
Mikset auta minua? -

485
00:42:57,145 --> 00:42:58,928
Ei, ohjekirja ei sano niin, okei?

486
00:42:59,058 --> 00:43:01,970
Mikset auta minua? En tiedä

487
00:43:02,578 --> 00:43:04,055
Voi luoja

488
00:43:07,704 --> 00:43:09,485
Ihan kuin hän ei olisi kiinnostunut...
Tiedän sen -

489
00:43:09,616 --> 00:43:11,136
Mutta emme anna periksi, okei?

490
00:43:11,266 --> 00:43:12,917
Aion vaatia sitä joka päivä

491
00:43:13,265 --> 00:43:14,787
Tämä on kauheaa, Matt

492
00:43:14,872 --> 00:43:16,524
Tiedän, mitä aiot tehdä nyt?

493
00:43:18,609 --> 00:43:20,216
Pysyn Miamissa

494
00:43:21,303 --> 00:43:23,084
Oletko nähnyt kuvia noista tytöistä?
seinällä?

495
00:43:26,342 --> 00:43:27,819
Löydän hänet, jos hän ei löydä häntä minulle

496
00:43:29,949 --> 00:43:32,513
Ja jos menet valokuvausstudioihin
Tässä paikassa

497
00:43:34,336 --> 00:43:35,944
Autan sinua, okei?

498
00:43:36,726 --> 00:43:38,160
Löydämme hänet, tule

499
00:44:05,792 --> 00:44:08,703
Mitä tämä kaikki on? -
Et kertonut minulle, että on syntymäpäiväsi -

500
00:44:11,353 --> 00:44:14,524
En tajunnut sitä
Täällä ei ole kalentereita

501
00:44:15,567 --> 00:44:17,087
Kyllä, täällä ei ole kalentereita

502
00:44:17,218 --> 00:44:18,651
Kyllä

503
00:44:20,823 --> 00:44:22,301
Avaa se

504
00:44:40,635 --> 00:44:42,112
Se ei pure sinua

505
00:44:53,887 --> 00:44:55,320
Se on kaunista -
käytä sitä -

506
00:45:00,272 --> 00:45:01,751
Tulen heti takaisin

507
00:45:31,338 --> 00:45:34,117
Rakastin sitä, kiitos

508
00:45:34,986 --> 00:45:36,464
Minun iloni

509
00:45:45,936 --> 00:45:47,368
"Käännytkö puolestani?"

510
00:46:12,090 --> 00:46:13,524
Näytät hämmästyttävältä

511
00:46:17,476 --> 00:46:20,518
...Olet ensimmäinen tyttö, jota ajattelin...
Haluan meidän olevan tiimi -

512
00:46:21,474 --> 00:46:22,908
Kaikilla aloilla

513
00:46:25,298 --> 00:46:26,730
Se on mukavaa

514
00:46:28,816 --> 00:46:30,293
Voitko opettaa minulle mitä teet?

515
00:46:33,639 --> 00:46:37,983
Kyllä, haluaisin

516
00:46:40,851 --> 00:46:43,632
Mitä jos teeskentelen?
Olemalla kuuma taideopiskelija?

517
00:46:44,587 --> 00:46:47,585
Osaan piirtää kuvan alastomasta naisesta
Tai laitan maalia vartalolleni

518
00:46:47,889 --> 00:46:50,366
pidän siitä -
Minun täytyy mennä taidekauppaan.

519
00:46:51,061 --> 00:46:53,189
Kyllä, hankin sinulle piirustusvälineet
Ja kaikki mitä tarvitset

520
00:46:53,971 --> 00:46:56,100
Olen hyvä piirustusvälineiden käytössä

521
00:46:57,230 --> 00:46:58,707
Ehkä voin mennä kanssasi

522
00:46:59,794 --> 00:47:01,270
Voimme mennä ulos kuin oikea pariskunta

523
00:47:04,703 --> 00:47:08,005
En usko niin
Erittäin romanttinen treffi

524
00:47:10,698 --> 00:47:14,043
Anna minulle luettelo
Meiltä saat mitä tarvitset

525
00:47:16,390 --> 00:47:17,823
Toki

526
00:47:43,587 --> 00:47:45,020
hei -
Siinä sinä olet -

527
00:47:45,543 --> 00:47:47,106
Emme aloita lähetyksiä
Vielä muutama tunti sitten, eikö?

528
00:47:47,454 --> 00:47:49,409
Emmekö tee niin? -
Haluatko tehdä jotain? -

529
00:47:49,713 --> 00:47:51,712
Voitko mennä taidekauppaan?
tuoda joitain tavaroita?

530
00:47:51,885 --> 00:47:55,144
Lähetän sinulle listan tekstiviestillä -
No miksi haluat sen? -

531
00:47:55,360 --> 00:47:56,794
Tämän illan esitykseen

532
00:48:02,746 --> 00:48:04,225
Minulla on hyviä uutisia

533
00:48:05,224 --> 00:48:06,701
Nicole tuo taidetarvikkeita

534
00:48:08,916 --> 00:48:10,393
Hienoa

535
00:48:11,175 --> 00:48:13,782
Haluan hänen kiinnittävän tarkkaan huomiota luetteloon

536
00:48:14,044 --> 00:48:15,737
Mainitut maalityypit ovat hyvin erityisiä

537
00:48:15,868 --> 00:48:17,518
...ja pellavansiemenöljy -
Älä huoli, älä huoli -

538
00:48:18,387 --> 00:48:19,865
Asiat tulevat järjestymään

539
00:48:22,819 --> 00:48:24,297
Mietin mitä sanoit

540
00:48:26,078 --> 00:48:27,555
Olet todella ansainnut palkinnon

541
00:48:28,858 --> 00:48:30,335
Mitä mieltä olet jos vien sinut treffeille?

542
00:48:31,161 --> 00:48:32,639
Mitä mieltä olet shoppailusta?

543
00:48:33,333 --> 00:48:35,027
Oletko tosissasi? -
kyllä -

544
00:48:35,853 --> 00:48:37,808
Ei enää vanhoja vaatteita
Ostamme sinulle uusia vaatteita

545
00:48:42,109 --> 00:48:43,543
Kiitos

546
00:48:55,534 --> 00:48:56,967
Nautitaan päivästä, jooko?

547
00:48:58,184 --> 00:48:59,749
Olet ensimmäinen tyttö, johon luotan
Tähän asti

548
00:49:03,311 --> 00:49:04,788
Se koskee vain takuuta, älä huoli

549
00:49:23,990 --> 00:49:25,729
Hei, voinko auttaa sinua?

550
00:49:25,903 --> 00:49:27,467
Ei, katsotaan vain

551
00:49:31,638 --> 00:49:33,116
Se on hyvä

552
00:49:36,764 --> 00:49:38,242
Tämä on kaunista

553
00:49:41,631 --> 00:49:43,064
Tämä

554
00:49:44,281 --> 00:49:45,758
Purppurassa

555
00:49:51,666 --> 00:49:53,144
Kiitos

556
00:49:53,752 --> 00:49:55,229
Nauti

557
00:50:22,209 --> 00:50:23,860
Oletko kunnossa? -
Hän voi hyvin -

558
00:50:25,468 --> 00:50:27,119
Kerro minulle, jos haluat toisen koon, jooko?

559
00:50:27,770 --> 00:50:30,073
Voiko sitä itse asiassa tilata pienempänä?
Ole hyvä?

560
00:50:30,204 --> 00:50:31,681
Toki -
kiitos -

561
00:50:43,237 --> 00:50:44,714
Tiedätkö? vien sen hänelle

562
00:50:57,445 --> 00:50:58,877
Tuo tavarasi

563
00:50:59,008 --> 00:51:02,136
Tapan sinut ja hänet, jos annat äänen

564
00:51:27,553 --> 00:51:29,030
Palaamme myöhemmin

565
00:51:29,985 --> 00:51:31,419
Okei

566
00:51:32,548 --> 00:51:34,026
Anteeksi

567
00:51:34,678 --> 00:51:36,155
Ole hyvä ja lopeta

568
00:51:36,459 --> 00:51:37,936
He pysähtyivät

569
00:51:40,890 --> 00:51:44,149
Pysähdy, tule takaisin tänne

570
00:51:44,931 --> 00:51:46,582
...se-
Mitä haluat tehdä? -

571
00:51:55,054 --> 00:51:56,487
En voi uskoa, että teit sen

572
00:52:05,785 --> 00:52:07,262
Pois autosta

573
00:52:08,175 --> 00:52:09,652
Tule, narttu

574
00:52:11,477 --> 00:52:12,910
Anna laukku, anna laukku

575
00:52:13,040 --> 00:52:14,692
Pue pukusi päälle, aloitamme live-lähetyksen

576
00:52:21,730 --> 00:52:24,076
olen pahoillani -
Sanoin, että älä valehtele minulle -

577
00:52:24,554 --> 00:52:26,379
Sanoin, että älä valehtele minulle -
Ole hyvä, olen pahoillani -

578
00:52:26,726 --> 00:52:28,768
Miksi teit sen minulle? -
olen pahoillani -

579
00:52:29,029 --> 00:52:31,027
Miksi teit sen minulle? -
Olen pahoillani -

580
00:52:31,201 --> 00:52:32,851
Sanoit minulle, ettet jättäisi minua rauhaan

581
00:52:33,200 --> 00:52:34,805
Ota se, ota kaikki

582
00:52:35,502 --> 00:52:36,936
Olen niin pahoillani

583
00:52:38,021 --> 00:52:40,455
Hunter, olen pahoillani.

584
00:52:40,716 --> 00:52:42,236
Olen niin pahoillani

585
00:52:42,758 --> 00:52:45,017
En tee sitä uudestaan
Lupaan sinulle sen, lupaan sinulle

586
00:52:45,233 --> 00:52:46,667
En tee sitä uudestaan, kiitos

587
00:52:48,753 --> 00:52:50,230
Maksat hinnan nyt

588
00:52:50,362 --> 00:52:52,229
Ei, ei, olen pahoillani

589
00:52:52,359 --> 00:52:53,793
Ole kiltti, älä tee sitä minulle

590
00:53:18,383 --> 00:53:24,032
Lähetys alkaa 5, 4, 3, 2, 1

591
00:53:25,682 --> 00:53:27,116
Aloita kuvaaminen

592
00:53:53,401 --> 00:53:55,400
Haluat nähdä tämän

593
00:53:56,138 --> 00:53:57,615
En usko niin

594
00:53:59,137 --> 00:54:00,787
Kerro uudestaan mitä tyttöystävällesi tapahtui

595
00:54:01,916 --> 00:54:03,394
Sain mallisopimuksen

596
00:54:04,132 --> 00:54:06,218
Miksi? -
En usko, että hän työskentelee mallina.

597
00:54:10,302 --> 00:54:11,777
Voi luoja

598
00:54:12,736 --> 00:54:14,168
Älä katso

599
00:54:14,905 --> 00:54:16,340
Anteeksi

600
00:54:18,426 --> 00:54:19,903
Hän ei koskaan tekisi niin

601
00:54:22,205 --> 00:54:24,639
Kuinka paljon tiedät tietokoneista? -
Se on erikoisalani -

602
00:54:24,769 --> 00:54:26,334
Voitko jäljittää heidän tietokoneosoitteensa?

603
00:54:26,507 --> 00:54:27,984
Se riittää, katkaisen lähetyksen

604
00:54:30,330 --> 00:54:31,764
Pysähdy

605
00:54:34,589 --> 00:54:36,021
"Hyvin tehty, Nicole."

606
00:54:48,404 --> 00:54:51,272
Tiedän, että olet kipeänä, mutta se on väliaikaista

607
00:54:51,401 --> 00:54:52,923
Ei

608
00:54:53,965 --> 00:54:56,919
Hän on villi, Nicole
Hän on tappaja ja hänellä on kuvia

609
00:54:57,050 --> 00:54:58,744
...näytä minulle -
(Nicole) -

610
00:55:00,785 --> 00:55:02,219
Mene päärakennukseen

611
00:55:13,297 --> 00:55:16,731
Vaikuttaa siltä, että poikaystäväsi katsoi ohjelmasi tänään

612
00:55:17,166 --> 00:55:18,947
Hän sanoo tulevansa perässäni

613
00:55:21,944 --> 00:55:23,422
Pyyhi se hymy kasvoiltasi

614
00:55:25,463 --> 00:55:27,158
Soita hänelle ja pyydä häntä perääntymään

615
00:55:36,803 --> 00:55:39,801
Grace)?)-
Hei Matt-

616
00:55:40,539 --> 00:55:43,320
Grace, missä olet?)
Kuuntele, tulen hakemaan sinut nyt

617
00:55:43,451 --> 00:55:45,449
Kerro sijaintisi -
voin hyvin -

618
00:55:46,492 --> 00:55:48,099
Kuuntele, suhteemme on ohi

619
00:55:48,750 --> 00:55:50,228
Tätä haluan

620
00:55:51,314 --> 00:55:53,574
Ei, en usko sinua

621
00:55:54,529 --> 00:55:56,006
Grace, kuka tekisi tämän sinulle?

622
00:55:56,267 --> 00:55:59,526
Ei kukaan, nautin näistä videoista

623
00:55:59,742 --> 00:56:01,262
Siitä alkaa malliurani

624
00:56:04,131 --> 00:56:05,564
Olen todella onnellinen täällä

625
00:56:06,737 --> 00:56:08,432
Tätä minä haluan ja sinun on hyväksyttävä se

626
00:56:08,692 --> 00:56:10,995
minun täytyy mennä nyt -
Grace, älä mene, vain...

627
00:56:11,126 --> 00:56:13,298
Hyvästi, Matt. rakastan sinua.
"(Grace)" -

628
00:56:24,246 --> 00:56:26,158
Siitä on tullut todellisten ongelmien lähde

629
00:56:27,417 --> 00:56:28,896
Mitä aiot tehdä?

630
00:56:29,764 --> 00:56:31,242
Minä hoidan ongelman

631
00:56:33,109 --> 00:56:34,587
Jätä hänet rauhaan

632
00:56:34,673 --> 00:56:36,586
Ole hyvä ja jätä hänet rauhaan

633
00:56:42,494 --> 00:56:45,317
Hei, lähdin toisesta valokuvausstudiosta

634
00:56:45,665 --> 00:56:47,141
Mutta ilman tulosta

635
00:56:47,837 --> 00:56:50,575
Onko uutisia? -
Kyllä, mutta se ei ole hyvä -

636
00:56:51,399 --> 00:56:53,529
Kerro minulle, tule

637
00:56:54,789 --> 00:56:56,267
Se on pornosivustolla

638
00:56:56,397 --> 00:56:59,612
Ei, ei Grace, ei
Sen täytyy olla toinen tyttö

639
00:56:59,829 --> 00:57:01,306
Ei, ei toinen tyttö

640
00:57:02,131 --> 00:57:06,171
"Soitit minulle"
"Luulen, että he pitävät häntä vastoin hänen tahtoaan

641
00:57:06,302 --> 00:57:10,080
Hän kertoi rakastavansa minua
Et kertonut minulle sitä etukäteen

642
00:57:10,690 --> 00:57:12,515
Voitko ottaa yhteyttä sivuston omistajaan?

643
00:57:12,732 --> 00:57:14,210
En voi, yritin

644
00:57:14,643 --> 00:57:18,641
Mutta olemme edistyneet
Koska kämppäkaverini hakkeroi hänen tietokoneensa

645
00:57:19,162 --> 00:57:20,595
Mitä hän löysi?

646
00:57:20,769 --> 00:57:26,245
Näyttää siltä, ​​että hän tuli verkkosivustolle
Sen nimi on Matchup Model

647
00:57:26,461 --> 00:57:31,414
Hän vastasi viestiin
Valokuvaaja, jonka käyttäjätunnus on (BeautyClick).

648
00:57:31,977 --> 00:57:33,586
Siihen ei voi vastata mitenkään

649
00:57:33,978 --> 00:57:35,411
Koska hän poisti viestin

650
00:57:35,585 --> 00:57:37,063
Vittu

651
00:57:38,583 --> 00:57:40,929
Minulla on tapaaminen etsivän kanssa tänä iltana

652
00:57:41,277 --> 00:57:43,622
Hänen työvuoronsa päättyy klo 8.00

653
00:57:44,926 --> 00:57:48,272
jatkan etsimistä
Tapaan sinut poliisiasemalla myöhemmin illalla

654
00:57:51,008 --> 00:57:52,485
(Grace)

655
00:57:53,790 --> 00:57:55,222
Okei

656
00:57:56,221 --> 00:57:59,219
Yritetään löytää samanlainen mainos
johon Grace vastasi

657
00:57:59,828 --> 00:58:03,260
Hän saattaa käyttää toista käyttäjätunnusta
Mutta se noudattaa samaa menetelmää

658
00:58:03,564 --> 00:58:05,042
en tiedä -
Aloitan etsimisen -

659
00:58:37,973 --> 00:58:40,841
Hei Matt, missä olet?
Olen poliisiasemalla

660
00:58:42,318 --> 00:58:43,796
Menen nyt sisään

661
00:58:59,262 --> 00:59:00,695
(Metsästäjä)

662
00:59:01,650 --> 00:59:04,346
Olen erittäin pahoillani tapahtuneesta
Lupaan teille, että tämä ei toistu

663
00:59:04,476 --> 00:59:05,909
Tiedän sen

664
00:59:06,387 --> 00:59:08,386
Mitä teit? -
Juuri niin kuin kerroin sinulle -

665
00:59:10,254 --> 00:59:12,078
Matt ei ole tavoitettavissa viestintään

666
00:59:15,685 --> 00:59:17,163
Se oli oikea päätös

667
00:59:18,813 --> 00:59:20,291
Se oli este meidän välillämme

668
00:59:22,504 --> 00:59:25,634
Matt oli minun menneisyyteni, mutta sinä olet minun tulevaisuuteni

669
00:59:27,937 --> 00:59:29,414
Tämä on kotini

670
00:59:30,457 --> 00:59:31,890
"Anteeksi, että petin sinua"

671
00:59:34,324 --> 00:59:36,191
"Odotatko minun uskovan siihen?"
"Teidän jälkeen?

672
00:59:37,886 --> 00:59:39,319
Teen mitä tahansa

673
00:59:40,492 --> 00:59:41,970
Aloita taideprojektisi

674
00:59:42,882 --> 00:59:44,360
Aloitamme sieltä

675
00:59:45,793 --> 00:59:48,747
Haluan sinun olevan täysin alasti, kuten sovimme

676
00:59:56,914 --> 00:59:58,349
Ole viettelevä

677
01:00:20,072 --> 01:00:21,550
Mikä sinun ongelmasi on?

678
01:00:22,375 --> 01:00:23,852
Näin kuvat, Hunter

679
01:00:25,025 --> 01:00:26,459
Vakoiletko minua tietokoneellani?

680
01:00:26,589 --> 01:00:28,067
Kyllä, enkä suostunut tähän

681
01:00:28,326 --> 01:00:30,456
Oletko lähdössä? -
valehtelit minulle -

682
01:00:30,673 --> 01:00:35,669
Kerroit minulle, että toit ne kotiin.
Mitä aioin kertoa sinulle, Nicole? -

683
01:00:36,408 --> 01:00:37,841
Mielestäni työni on tehty

684
01:00:37,971 --> 01:00:39,752
Luuletko niin? En usko niin -
kyllä -

685
01:00:39,927 --> 01:00:42,056
Todellako? -
Koska sinäkin olet tappaja -

686
01:00:43,316 --> 01:00:44,794
Et siis kerro kenellekään

687
01:00:46,009 --> 01:00:48,530
Koska sinun loppusi on kuin heidän loppunsa
Jos teet niin

688
01:00:51,179 --> 01:00:52,874
Mutta se oli sen tutkimushistoriassa

689
01:00:53,612 --> 01:00:55,611
Nämä sähköiset mainokset näkyvät
Ja se menee aina pois

690
01:00:55,741 --> 01:01:00,607
Ehkä he sulkivat verkkosivuston -
Mutta hän vastasi työpaikkailmoitukseen -

691
01:01:02,258 --> 01:01:04,518
Eivät voi tietokoneasiantuntijasi
seurata sitä?

692
01:01:04,648 --> 01:01:06,343
Kuten sanoin, todisteita ei ole
Ei tässä mitään manipulointia

693
01:01:07,429 --> 01:01:09,688
Hän kertoi minulle soittaneensa poikaystävälleen
Vähän aikaa sitten

694
01:01:09,948 --> 01:01:13,119
Luulemme, että hän kidnappasi hänet
Hän pakotti hänet soittamaan puhelun

695
01:01:13,250 --> 01:01:14,815
Etkö ole varma siitä, eikö?

696
01:01:17,769 --> 01:01:19,246
Okei, kuuntele

697
01:01:19,984 --> 01:01:21,548
Sain tietoa
Tietoja tyttäresi matkapuhelimesta

698
01:01:22,374 --> 01:01:24,069
Taitaa olla hänen viimeinen merkkinsä

699
01:01:24,199 --> 01:01:25,806
Se oli viestintätornista
Lähellä Miamin rautatieasemaa

700
01:01:26,588 --> 01:01:28,065
Merkitseekö se sinulle mitään? -
Ei -

701
01:01:29,238 --> 01:01:33,018
Vatsani kertoo minulle
Että hän palasi kaupunkiin omasta tahdostaan

702
01:01:33,886 --> 01:01:37,101
Ja hän ei halua meidän löytävän häntä.
Milloin hän viimeksi käynnisti puhelimensa? -

703
01:01:38,753 --> 01:01:40,404
Hänen signaalitorninsa havaittiin kaksi viikkoa sitten

704
01:01:41,360 --> 01:01:44,967
Mutta saatat käyttää langatonta verkkoa
Tämä auttaa meitä varmasti

705
01:01:45,574 --> 01:01:47,052
Eikö se ole sinun mielestäsi outoa?

706
01:01:47,528 --> 01:01:50,180
19-vuotiaalta tytöltä
Joka huolehtii kuukausitilauksestaan

707
01:01:50,527 --> 01:01:52,655
Siihen pisteeseen, että se uusitaan kahdeksi viikoksi?

708
01:01:55,784 --> 01:01:58,608
Anteeksi, että olen myöhässä -
Matt, on niin mukavaa, että olet täällä.

709
01:01:59,172 --> 01:02:04,169
Matt, aioin kertoa rouva Summervillelle.
Pyydän anteeksi, etten auttanut häntä

710
01:02:05,168 --> 01:02:07,471
Mutta en voi lähettää miehiä

711
01:02:07,819 --> 01:02:10,512
Etsimään tyttöä
Jotka käyttävät sosiaalista mediaa

712
01:02:10,642 --> 01:02:12,120
Julkaistaan kuvia hänen upeasta elämästään

713
01:02:12,511 --> 01:02:14,943
Jatkamme sen etsimistä
Sinun avullasi tai ilman

714
01:02:15,813 --> 01:02:17,507
Tule, Matt, lähdetään

715
01:02:17,724 --> 01:02:20,331
Toivon, että voisin tehdä enemmän
...mutta olen

716
01:02:22,460 --> 01:02:23,936
"vaara"

717
01:03:10,729 --> 01:03:13,118
Halusin kertoa tämän sinulle henkilökohtaisesti
Lähetys alkaa 10 minuutin kuluttua

718
01:03:16,071 --> 01:03:17,506
Tämän pitäisi olla hyvä

719
01:03:25,414 --> 01:03:28,845
...Tehdään näin, 5, 4

720
01:03:29,237 --> 01:03:32,278
3, 2, 1

721
01:03:52,697 --> 01:03:54,175
Hyvä

722
01:03:59,214 --> 01:04:00,692
Kehosi on kangas

723
01:04:02,082 --> 01:04:03,559
Hyvä

724
01:04:14,724 --> 01:04:16,202
Ja nyt rinnat

725
01:04:21,762 --> 01:04:23,196
Hyvä

726
01:05:15,854 --> 01:05:17,287
Okei

727
01:05:17,940 --> 01:05:20,241
Älä petä minua, kuudennen luokan kemia

728
01:05:29,974 --> 01:05:31,451
Okei

729
01:05:40,879 --> 01:05:42,965
Kyllä, okei

730
01:05:49,437 --> 01:05:50,915
Okei

731
01:06:03,036 --> 01:06:04,513
Kuuletko sen?

732
01:06:08,337 --> 01:06:09,814
Pysy täällä

733
01:06:19,588 --> 01:06:21,023
(Grace)

734
01:06:39,661 --> 01:06:41,964
Tule, auton avaimet

735
01:06:53,955 --> 01:06:55,694
"Poliisi, kuinka voin auttaa sinua?" -
hei -

736
01:06:55,824 --> 01:06:57,257
Kuuletko minua?

737
01:06:59,690 --> 01:07:02,211
Auttakaa, auttakaa, kiitos

738
01:07:02,384 --> 01:07:04,166
Apua -
Mene takaisin sänkyyn -

739
01:07:05,339 --> 01:07:06,771
Auta minua

740
01:07:07,771 --> 01:07:10,161
Saatan menettää silmäni sinun takiasi

741
01:07:12,941 --> 01:07:14,419
Voi luoja

742
01:07:14,549 --> 01:07:15,982
Lopettaisitko?

743
01:07:16,113 --> 01:07:17,590
...vain

744
01:07:44,613 --> 01:07:46,959
Jakso 10-23
Robertson lähestyy etuporttia.

745
01:08:05,728 --> 01:08:07,206
upseeri

746
01:08:08,117 --> 01:08:09,856
Kuinka voin auttaa sinua? -
Hyvää iltaa -

747
01:08:09,987 --> 01:08:12,072
Saimme hätäpuhelun naiselta

748
01:08:12,854 --> 01:08:14,287
Vain varmistaa, että asiat ovat kunnossa

749
01:08:14,678 --> 01:08:17,415
Vierastalossa syttyi pieni tulipalo
Joillekin teknisille materiaaleille

750
01:08:17,806 --> 01:08:19,283
...sammutin sen nopeasti, joten...

751
01:08:20,196 --> 01:08:22,064
suljin puhelun -
Missä rakkaani on nyt? -

752
01:08:23,281 --> 01:08:24,714
Hän on unessa

753
01:08:24,844 --> 01:08:26,322
Mitä silmällesi tapahtui?

754
01:08:28,060 --> 01:08:29,450
Uskotko?

755
01:08:29,580 --> 01:08:32,404
Ensimmäistä kertaa minulla on sammutin
En ole käyttänyt sitä ennen

756
01:08:32,535 --> 01:08:34,707
Mutta se räjähti ja osui silmään

757
01:08:36,054 --> 01:08:37,487
Se asia sattuu

758
01:08:37,966 --> 01:08:39,398
Voinko katsoa ympärilleni?

759
01:08:39,790 --> 01:08:42,136
Kyllä, tietysti, kiitos

760
01:08:43,309 --> 01:08:44,743
Ota rauhallisesti

761
01:08:56,560 --> 01:08:58,603
Hyvää iltaa rouva, sopiiko syödä jotain?

762
01:08:59,819 --> 01:09:04,120
Parhaalla tavalla, paitsi rakkauteni
Hän melkein otti silmänsä pois

763
01:09:05,684 --> 01:09:07,248
Haluatko lääketieteellistä apua? -
Ei -

764
01:09:07,379 --> 01:09:08,986
Laastari saa sen näyttämään pahemmalta
Mikä se on

765
01:09:09,549 --> 01:09:10,984
Olen pahoillani, että tulit tähän asti

766
01:09:11,722 --> 01:09:13,201
Älä huoli, se on minun velvollisuuteni

767
01:09:14,156 --> 01:09:17,936
Anna minun viedä sinut ulos.
Et maininnut, onko guesthouse vaurioitunut.

768
01:09:18,196 --> 01:09:19,892
Ei, vain polttaa

769
01:09:20,412 --> 01:09:21,890
Olemme onnekkaita

770
01:09:22,715 --> 01:09:24,148
Luulin, että sanoit tulipalon

771
01:09:29,797 --> 01:09:32,447
Haluan nopeasti katsoa vierastaloa
Ennen kuin lähden, jos et välitä

772
01:09:33,143 --> 01:09:34,662
Tietysti täältä

773
01:09:58,906 --> 01:10:00,904
Ole hyvä ja auta minua

774
01:10:06,117 --> 01:10:08,984
Missä avaimesi on? -
Tässä hän on -

775
01:10:16,110 --> 01:10:18,630
Kaikille yksiköille olemme saaneet ilmoituksen tapauksesta.
"Usean ajoneuvon onnettomuus

776
01:10:18,760 --> 01:10:20,672
Tiellä 40 liittymän vieressä
Woodbury Street

777
01:10:20,803 --> 01:10:22,844
"Lähesillä upseereilla, vastatkaa."

778
01:10:24,886 --> 01:10:26,363
"Selvä, olen matkalla"

779
01:10:27,059 --> 01:10:29,666
Täällä näyttää olevan kaikki hallinnassa
Vastaan tähän asiaan

780
01:10:29,796 --> 01:10:31,230
Kyllä, tietysti

781
01:10:31,795 --> 01:10:34,488
Minä seuraan sinua ulos -
kiitos -

782
01:10:34,923 --> 01:10:36,356
Ei

783
01:10:36,530 --> 01:10:38,007
Tule takaisin

784
01:11:10,027 --> 01:11:11,504
Katso, minä löysin sen

785
01:11:11,765 --> 01:11:14,719
Löytyi tämä mainos
Juuri tähän Grace vastasi

786
01:11:15,110 --> 01:11:17,239
Se sisältää junalipun
Ja mallin asunto

787
01:11:17,978 --> 01:11:19,629
Katso, voitko jäljittää hänet?

788
01:11:20,237 --> 01:11:22,713
Hänellä on todennäköisesti samat ongelmat
joihin olet törmännyt aiemmin

789
01:11:23,061 --> 01:11:24,538
Mitä jos vastaisimme mainokseen?

790
01:11:24,712 --> 01:11:26,145
Voin tehdä tämän

791
01:12:19,280 --> 01:12:20,714
Se on hän

792
01:12:20,844 --> 01:12:22,712
Mitä hän sanoi? Mitä hän sanoi?

793
01:12:22,842 --> 01:12:25,363
Hän kysyy, voiko tyttömme
Mene nyt Miamiin

794
01:12:28,882 --> 01:12:30,707
Uusi tyttö on tulossa
Jacksonvillestä

795
01:12:31,054 --> 01:12:32,531
Mene hakemaan hänet

796
01:12:35,399 --> 01:12:36,876
Onko ongelma?

797
01:12:38,787 --> 01:12:40,395
Onko sinulla epäilyksiä?

798
01:12:41,219 --> 01:12:43,046
Koska voin poistaa nämä epäilykset

799
01:12:49,084 --> 01:12:50,562
Milloin hänen junansa saapuu?

800
01:13:02,770 --> 01:13:04,203
Hän ei ole täällä

801
01:13:05,201 --> 01:13:07,288
"Mitä sinä sillä tarkoitat?"

802
01:13:08,114 --> 01:13:10,546
En tiedä, rautatieasema on tyhjä
Ja kaikki lähtivät

803
01:13:11,937 --> 01:13:13,415
"vittu"

804
01:13:40,785 --> 01:13:42,567
Löysitkö jotain, Matt? -
kyllä -

805
01:13:42,826 --> 01:13:44,305
Olen nyt matkalla Gracen luo

806
01:13:44,783 --> 01:13:46,521
Odota, hei, missä olet?
Olen tulossa

807
01:13:46,825 --> 01:13:48,693
Ei, se on erittäin vaarallista

808
01:13:49,126 --> 01:13:51,299
Lupaan saada Gracen takaisin

809
01:13:51,430 --> 01:13:53,950
Ei, Matt, odota

810
01:13:54,601 --> 01:13:56,078
Odota

811
01:14:10,893 --> 01:14:12,370
Tyttö ei tullut

812
01:14:14,456 --> 01:14:15,933
Mitä teen?

813
01:14:21,538 --> 01:14:23,232
Mitä aion tehdä, Grace?

814
01:14:23,884 --> 01:14:25,795
Mitä aion tehdä, Grace?

815
01:14:25,926 --> 01:14:27,620
Mitä aion tehdä, Grace?

816
01:14:27,750 --> 01:14:29,836
Jos annat minulle vielä yhden mahdollisuuden, Hunter...
Annatko sinulle toisen mahdollisuuden? -

817
01:14:29,966 --> 01:14:31,487
Annoin sinulle jo yhden

818
01:14:32,617 --> 01:14:34,746
Annoin sinulle monia mahdollisuuksia

819
01:14:34,874 --> 01:14:36,309
Mutta se on ohi

820
01:14:36,440 --> 01:14:38,047
Käytit kaiken

821
01:14:38,264 --> 01:14:39,785
Käytin niitä kaikkia

822
01:14:41,957 --> 01:14:43,391
Se on ohi

823
01:14:45,217 --> 01:14:46,650
Kaivoin hautasi

824
01:14:49,778 --> 01:14:51,777
Mitä tarkoitat? -
Kaivoin hautasi -

825
01:14:53,036 --> 01:14:55,644
Kaivoin sinulle kuopan

826
01:14:58,206 --> 01:14:59,683
...tiedän

827
01:15:01,638 --> 01:15:03,072
Tiedän mitä teen

828
01:15:03,594 --> 01:15:05,723
Asia on hyvin selvä

829
01:15:06,071 --> 01:15:07,504
Kuvaan tapahtumaa

830
01:15:07,634 --> 01:15:11,500
Minä kuvaan sen

831
01:15:11,718 --> 01:15:15,671
...kuvaan sen, kuvaan itseni

832
01:15:19,278 --> 01:15:21,712
Ja tapan sinut, kyllä, kameralla

833
01:15:21,797 --> 01:15:23,318
et voi-
...S -

834
01:15:23,449 --> 01:15:25,490
Kyllä, voin

835
01:15:26,663 --> 01:15:28,576
Kukaan ei ole koskaan ennen tehnyt sitä

836
01:15:30,792 --> 01:15:32,224
Kukaan ei ole koskaan tehnyt tätä

837
01:15:33,702 --> 01:15:36,395
Voi luoja, kyllä -
Jos annat minulle vielä yhden mahdollisuuden, Hunter...

838
01:15:36,525 --> 01:15:38,133
Ei, lopeta puhuminen

839
01:15:38,264 --> 01:15:40,393
Hiljaa -
Teen mitä haluat -

840
01:15:42,956 --> 01:15:44,520
Pysy vain siellä missä olet

841
01:15:45,172 --> 01:15:46,822
Haluan sinun pysyvän siellä, missä olet

842
01:15:53,557 --> 01:15:55,034
Pysy siellä missä olet

843
01:17:09,326 --> 01:17:10,804
(Metsästäjä)

844
01:17:13,541 --> 01:17:15,235
Tiedän kuinka lopetan kappaleeni

845
01:17:16,669 --> 01:17:18,579
Pääsen eroon netistä

846
01:17:19,276 --> 01:17:21,101
Mitä? -
Se on hyvin yksinkertaista -

847
01:17:21,579 --> 01:17:24,533
erittäin helppoa -
Hullua, Hunter.

848
01:17:24,836 --> 01:17:26,619
Ei hullu

849
01:17:27,052 --> 01:17:29,442
En tiedä miksi yritin perustella
Se on pohjimmiltaan sinusta kiinni

850
01:18:15,539 --> 01:18:16,972
(kuoli)

851
01:18:19,710 --> 01:18:21,143
...Matt, oletko sinä?
Ei kosketusta -

852
01:18:22,446 --> 01:18:23,924
Ei kosketusta

853
01:18:26,097 --> 01:18:29,268
Oletko kunnossa, Matt? -
Sanoin, että koskettaminen on kiellettyä.

854
01:18:33,699 --> 01:18:36,783
Sinun pitäisi tehdä erityinen show Mattille

855
01:18:40,651 --> 01:18:42,780
Mene ja pukeudu Matille jotain kivaa

856
01:18:46,429 --> 01:18:48,862
(kuoli), (kuoli) -
Älä koske häneen, ei ole tarvetta.

857
01:18:53,250 --> 01:18:55,901
"Minulla on yksi sääntö, vain yksi sääntö."

858
01:18:57,986 --> 01:18:59,464
Mikä tämä on?

859
01:18:59,767 --> 01:19:02,678
Olen niin pahoillani
Söisin sen autossa

860
01:19:02,809 --> 01:19:04,547
Olen niin pahoillani
Aioin syödä sen autossa, unohdin

861
01:19:04,851 --> 01:19:06,762
"Olen kuolemaan allerginen pähkinöille."

862
01:19:08,369 --> 01:19:09,891
"Niin paljon, että joskus menetän mieleni."

863
01:19:12,454 --> 01:19:14,061
Valmistaudu suudelmaasi, Hunter

864
01:19:16,017 --> 01:19:17,493
Hyvää huomenta, rakas

865
01:19:20,318 --> 01:19:21,925
Aika tikittää, Grace

866
01:19:46,819 --> 01:19:49,514
"Minulla on yksi sääntö"

867
01:19:55,682 --> 01:19:57,116
Mitä teit?

868
01:19:58,333 --> 01:19:59,853
Mitä tapahtuu? -
älä huoli -

869
01:20:02,200 --> 01:20:03,807
Meidän täytyy juosta, kultaseni.
nyt -

870
01:20:17,623 --> 01:20:19,056
Auta minua

871
01:20:20,795 --> 01:20:23,011
Anna minulle epinefriiniruiske

872
01:20:32,351 --> 01:20:33,785
Ei

873
01:20:56,159 --> 01:20:57,593
Kadotin avaimeni

874
01:20:57,723 --> 01:20:59,809
Okei, haen Hunterin avaimet.
Ei, meidän on jatkettava juoksemista.

875
01:20:59,939 --> 01:21:01,591
Ei ole pakoa, hän löytää meidät

876
01:21:22,140 --> 01:21:23,616
Tämä on loppu

877
01:21:49,295 --> 01:21:52,812
"Vuotta myöhemmin"

878
01:21:57,767 --> 01:21:59,591
Hämmästit minut, kultaseni

879
01:22:00,242 --> 01:22:01,720
Katso kuinka kaunis hän on

880
01:22:02,893 --> 01:22:05,369
Olen niin ylpeä sinusta
...Kaikelle, mitä olen käynyt läpi

881
01:22:06,716 --> 01:22:08,194
Sitä pidetään suurena rohkeutena

882
01:22:09,323 --> 01:22:10,757
Kiitos äiti

883
01:22:11,148 --> 01:22:12,623
Olen myös ylpeä sinusta

884
01:22:12,885 --> 01:22:15,535
En voi uskoa, että seuraat unelmaasi
Ryhtymällä lakimieheksi

885
01:22:16,794 --> 01:22:18,533
Ehkä voimme mennä yhdessä
Yhdellä autolla kiintiöön

886
01:22:18,664 --> 01:22:20,358
Voimmeko tehdä tämän? -
Kyllä, okei-

887
01:22:23,095 --> 01:22:24,789
Mikä on niin hauskaa?

888
01:22:24,920 --> 01:22:26,354
Ei mitään

889
01:22:27,221 --> 01:22:28,656
Taidan lähteä kävelylle

890
01:22:28,787 --> 01:22:30,265
Okei

891
01:22:36,955 --> 01:22:38,432
Näytät todella kauniilta

892
01:22:41,256 --> 01:22:44,947
Tämä ei ole juuri sitä mitä kuvittelin silloin
...haaveilin mallin urasta, mutta...

893
01:22:47,773 --> 01:22:49,206
Ei, se on parempi

894
01:22:53,594 --> 01:22:55,072
Rakastan sinua

895
01:22:55,940 --> 01:22:57,418
Minäkin rakastan sinua